名誉会員
シェリル・ディレオ博士
Dr. Cheryl Dileo
Laura H. Carnell Professor: Music Therapy
Director, Arts & Qualify of Life Research Center
Coordinator PhD Program, Temple University
米国音楽療法士の育成プログラムマネージャーの第一人者
I am delighted to offer warm congratulations for the establishment of the JAPANESE ASSOCIATION FOR THE PROMOTION OF MEDICAL MUSIC THERAPY. The goals of this association are extremely important in promoting the field of medical music therapy, not only in Japan, but also internationally. Of special importance is the emphasis on research in medical music therapy; this research will inevitably assist in the continued evolution of evidence-based practice in the field and ultimately serve to benefit patients and their families. This association is interdisciplinary in nature. This focus is extremely important in the clinical practice of medical music therapy as well as medical music therapy research. Patients and their families are always best served when the expertise of the interdisciplinary team is employed. Similarly, the synergy of the interdisciplinary team is essential in designing and implementing the highest quality research.
There are various approaches to the use of music in medical settings; music therapy, music medicine and hospital concerts by musicians. Music therapy, which involves the evidence-based use of music and therapeutic relationship to address a wide range of clinical needs in patients; these needs may be physiological, psychological, spiritual, cognitive and/or developmental in nature. In music therapy, both the range of music interventions, specially selected by the therapist following careful assessment, as well as the empathic relationship established between patient and therapist are essential factors in healing. Music therapists undergo specialized training and hold bachelor’s, master’s or doctoral degrees in the field.
Music medicine is the use of music by medical professionals to enhance the patient’s experience during diagnosis and treatment. Music medicine typically involves the use of pre-recorded music, and there is no therapeutic relationship established with the patient through the music itself, and there is no process of assessment, treatment and evaluation as there is in music therapy.
Hospital concerts are typically provided by musicians who aim to humanize and enhance the hospital environment for patients, their families and medical staff. These concerts are often provided in public areas of the hospital, and help in reducing anxiety and promoting positive moods among listeners. Musicians who provide these concerts are not typically trained for this work beyond training as musicians.
Music therapists, in addition to their work in music therapy, may also coordinate and ensure the appropriate implementation of music medicine and concerts by musicians in hospitals.
I am greatly honored to be an international honorary member of the JAPMMT. I hope that this association will be a model for the establishment of similar organizations in other countries. I congratulate the JAPMMT for its vision and innovation for the field of medical music therapy.
一般社団法人音楽療法振興協会の設立に心からのお祝いの言葉を申し上げます。この協会の目的は、医療における音楽療法を振興する上で日本のみならず国際的にも非常に有意義だと言えるでしょう。特に重要なのは、医療の中での音楽療法の研究を重視する姿勢です。この研究は、エビデンスに基づいた医療としての音楽療法実践の継続的な発展を必ず助け、畢竟するに患者とその家族のためになるでしょう。音楽療法振興協会は学際的な性質を持った協会です。医療における音楽療法の臨床実践およびその研究において、学際的な多職種チームでのアプローチは非常に重要です。多職種チームの専門知識が用いられることにより、がん等の難病に罹患した患者とその家族に最善のケアが常に提供されます。同様に、質の高い研究を計画・実行する上で多職種チームの共同作用は極めて重要です。
医療の場での音楽の使用には、音楽療法（Music Therapy）、音楽処方（Music Medicine）、音楽家による院内コンサートなど様々な取り組みがあります。
音楽療法とは、エビデンスに基づいた音楽の使用法であり、患者と音楽療法士の治療関係の中で、音楽療法士が患者の様々な臨床的ニーズに応えていきます。そのニーズは、生理的・心理的・スピリチュアル的・認知的・発達的など多岐に渡ります。音楽療法士による注意深いアセスメントののちに各患者のために選択された広範囲にわたる音楽介入と、患者と音楽療法士の間に構築された共感関係は音楽療法に欠かせない要素です。認定音楽療法士は専門的な訓練を受け、音楽療法の学士号・修士号・博士号のいずれかを取得しています。
音楽処方とは、診断および治療中の患者の経験をより良いものとするために、医療スタッフが音楽を使用することです。一般的に音楽処方では録音した音楽（CDなど）を使用し、音楽療法で見られるような音楽そのものを通して患者との間に構築される治療関係や、アセスメント・治療・評価のプロセスは存在しません。
院内コンサートとは、患者やその家族、医療スタッフのために、暖かく文化的に病院環境を向上することを目的として、主として音楽家が行うコンサートのことです。これらのコンサートはたいていロビーなど病院の公共スペースで開催され、聴いている人々の不安軽減や前向きな雰囲気を作るのに貢献します。これらのコンサートを実施する音楽家のほとんどは、音楽家としての訓練は積んでいるとしても、療法的な音楽の使用における訓練は受けていません。
音楽療法士は、音楽療法の仕事に加えて、音楽処方や音楽家による院内コンサートの適切な実施を確実にするためのコーディネートをすることもできます。
私は音楽療法振興協会の名誉会員となることを大変光栄に思います。この協会が、他の国々でも同様な組織を設立するためのモデルになることを願っています。音楽療法振興協会の医療における音楽療法への先見性と新たな試みに祝意を申し上げます。
Profile
Dr. Cheryl Dileo is a Board-Certified music therapist with a number of years of experience as a clinician and consultant. Her degrees are as follows: B.M.T., Loyola University of the South, M.M.T, Loyola University of the South and Ph.D.:Music Education for College Teaching, Louisiana State University
She currently coordinates the PhD Program in Music Therapy and is the Director of the Arts and Quality of Life Research Center at Temple University. She founded the music therapy program at the University of Evansville and was the Consultant for the development of the Berklee College of Music. She has served on the music therapy faculty at Loyola University. She was named the McAndless Distinguished Scholar and Professor in the Humanities for the 2002-3 academic year at Eastern Michigan University. She is currently on the Honorary Faculty at the University of Melbourne Australia, and a member of the PhD Program Advisory Board at Aalborg University, Denmark. She has served as Co-Editor of Voice, an open-access music therapy journal. She currently serves on the Advisory Board of the Nordic Journal of Music Therapy, and has served on the Editorial Board of the Journal of Music Therapy, and Editorial Consultant for Music Therapy: The Journal of the American Association for Music Therapy, and on the Editorial Boards of the International Journal of Arts in Psychotherapy and the Journal of Music Therapy and MusicMedicine (Germany).
Dr. Dileo served as a grant consultant for the National Institute of Health, the National Center for Complementary and Alternative Medicine, and the National Cancer Institute. She has held a variety of leadership positions in the National Association for Music Therapy, including President, Vice-President, and Council Coordinator. She played a leading role in the development of the NAMT Code of Ethics, and has Co-Chaired AMTA's Ethics Board. The American Association for Music therapy has honored her with the Lifetime Achievement Award, the Award of Merit, as well as the Distinguished Research/Publication Award. She was the recipient of the 2006 Temple University Faculty Research Award. She has also served in a variety of leadership positions for the World Federation of Music Therapy, including, President, Past-President, Chair of the Commission on Ethics and Business Manager. She developed the WFMT Guidelines for Ethics and Research.
She has given more than 200 lectures and workshops in this country and abroad, having conducted lecture tours on 5 continents. She has authored/edited co-edited 17 books and over 80 book chapters. Currently, she is a co-author of 7 Cochrane systematic reviews on medical music therapy for the Cochrane Library. She has received grant funding from a variety of sources, including the State of PA Formula Fund and the Barra Foundation. Her research interests include: quantitative analyses and meta-analyses of the effects of music therapy in medicine, the development and testing of new music therapy interventions in medicine, particularly involving songs, entrainment, and improvised music; multicultural issues in music therapy practice; and spirituality, meaning and the use of narratives in music therapy practice.
シェリル・ディレオ博士は臨床家やコンサルタントとして長年の経歴を持つ米国認定音楽療法士である。ロヨラ大学サウス校（現ロヨラ大学ニューオリンズ校）学士及び修士課程修了（B.M.T.及びM.M.T.）、ルイジアナ州立大学博士課程修了（Music Education for College Teaching）。
現在、テンプル大学音楽療法博士課程責任者であり、同大学の芸術とQoL（生活の質）研究センター（Arts and Quality of Life Research Center）センター長を務める。エバンズビル大学音楽療法プログラムを設立、バークリー音楽大学音楽療法プログラム開発顧問、ロヨラ大学音楽療法教授を歴任。2002－2003年度東ミシガン大学にて人文学におけるマックアンドレス名誉教授を務める。現在、オーストラリア・メルボルン大学名誉教授、デンマーク・オールボー大学音楽療法博士課程諮問委員。オープンアクセス音楽療法専門誌Voice 元・共編者、Nordic Journal of Music Therapy現・諮問委員、the Journal of Music Therapy現・編集委員、Music Therapy: The Journal of the American Association for Music Therapyの現・編集顧問、the International Journal of Arts in Psychotherapyとthe Journal of Music Therapy and Music Medicine（ドイツ）の編集委員を務める。
ディレオ博士はアメリカ国立衛生研究所（NIH）、アメリカ国立補完統合衛生センター（NCCIH）、アメリカ国立がん研究所（NCI）の助成審査コンサルタントを務めた。全米音楽療法協会（NAMT）会長、副会長、協会コーディネーター等様々な指導的地位を務め、NAMT倫理綱領の発展の指導的役割を果たす。米国音楽療法学会（AMTA）倫理委員会共同議長。アメリカ音楽療法協会（AAMT）より特別功労賞、AAMT賞、研究・出版功績者賞各賞受賞。2006年度テンプル大学教職員研究賞受賞。音楽療法世界連盟（WFMT）で会長、副会長、倫理委員会議長、経営管理を含む様々な指導的地位を歴任。WFMT倫理と研究のガイドラインを発展させた。
ディレオ博士は米国及び5大陸諸国にて200以上の講義とワークショップを実施。著者・編者・共編者として17冊の本と80章以上を寄稿。コクラン・ライブラリーの医療における音楽療法に関する７つのコクラン・システマティック・レビューの共著者である。ペンシルバニア州フォーミュラ・ファンドやBarra財団を含む様々な機関から研究助成金を受けた。ディレオ博士の研究分野は以下を含む：医療における音楽療法効果の定量的分析とメタ分析、医療における新しい音楽療法介入の開発および試験：特に歌、エントレインメント、即興音楽；音楽療法実践における多文化的課題；音楽療法実践における精神性、価値、ナラティブの効用。
ジョアン・ローウィ博士
Dr. Joanne Loewy DA, LCAT, MT-BC
Associate Professor, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Health System
Director, The Louis Armstrong Center for Music and Medicine, Mount Sinai Health System
I am most honored and excited to be assisting in the launch of music medicine and music therapy in Japan. Our recent music therapy NICU institute at the world congress in Japan had nearly 300 participants and through the past decade The Louis Armstrong Center for Music and Medicine has housed and trained numerous music therapists and medical teams interested in building music therapy in hospitals and clinics in Japan.
Our models are international, but our focus on culture and, in particular the discreet norms of each country, inclusive of the music and family and existent patient trends are critical to assess, and are carefully incorporated into expanding models of practice.
My visits to Japan, including recently being hosted for a keynote at the 2014 conference in Osaka, which introduced me to the beauty, refined simplicity, and sophisticated culture of the Japanese people. Models of music and medicine inclusive of the environment are critical to the EMT (environmental music therapy) aspects of our work.
Having the opportunity to visit hospitals in Japan and to have made a Grand Rounds and conduct some sessions-made me distinctly aware of how important music may be to the building of community for Japanese patients and staff.
My hope is to provide support and opportunities to delve into the unique aspects of care that may be researched, realized and instituted within the Japanese way of thinking and experiencing.
I look forward to lending my knowledge and experience in helping to institute new programs in tandem with Japan's medical and music therapeutic way of developing, and to fortify the understanding of integrative medical practice as this concept, now inclusive of music and medicine is growing internationally. I am honored to serve.
日本における音楽と医療、そして音楽療法の船出にご助力できることを、大変光栄に、また楽しみに思っております。マウント・サイナイの音楽療法チームの日本での活動は、直近では2017年に筑波にて開催された世界音楽療法大会でのNICU音楽療法訓練が挙げられます。その参加者は300名にものぼりました。またルイ・アームストロング音楽療法センターでは、音楽療法を日本の病院で導入する意欲のある音楽療法士や医療関係者を過去十年間に多数迎え入れ、トレーニングを行なってきました。私たちの『音楽と医療』のモデルは国際的に通用するものですが、文化的背景にも配慮し、それぞれの国固有の常識や、音楽、家族、そして患者さまの特性などを慎重に見極め、既存のモデルを実践に対応できるように適応させています。
前述の筑波以外にも、2014年に基調講演者として招かれた大阪での日本音楽療法学会近畿学術大会など、日本には何度か訪れています。その際に、日本文化は美しく、枯淡、そして洗練されているという印象を受けました。音楽と医療のモデルでは、EMT（環境音楽療法）という観点において、それぞれの背景にある状況を含めることが大切です。
日本の病院を訪問した際に、院内の症例検討会への参加や、音楽療法を実施する機会にも恵まれました。その中で、日本の患者さまと医療関係スタッフのために音楽を通してコミュニティを築くという事がとりわけ重要であると気づきました。
私の希望は、『音楽と医療』という患者さまケアのユニークな側面を研究し、日本の考え方や体験に則した形で実地医療に導入するために探求の支援と機会をご提供する事です。
国際的に見ても、近年の音楽と医療の発展は目覚ましいものがあります。日本における統合医療実践の理解を広め、医療と音楽とが力を合わせた新しい療法プログラムの設立を支援するために、私の経験と知識をお貸しすることを楽しみにしております。音楽療法振興協会の一助となれることを、改めて誇りに思います。
Profile
Joanne Loewy DA, LCAT, MT-BC is a clinician, researcher and international public speaker. She lectures and develops programs in specialties of clinical practice in Music and Medicine across the globe. Her research and models of music therapy informed by music medicine have been featured in the NYTimes, The Wall Street Journal, Stern, Geo, the Japanese Journal of Pediatrics, among other principle news forums.
As the Founder and Director of the Louis Armstrong Department of Music Therapy, in 1994, and an Associate Professor at Icahn School of Medicine at Mount Sinai, her clinical expertise spans the lifespan. She is a Founding Member of the International Association for Music and Medicine. The Louis Armstrong Center for Music and Medicine, which she initiated in 2005, among many populations serves neonates, patients of all ages with chronic and acute pain, and specializes in music therapy for patients with asthma and COPD.
Dr. Loewy has instituted a team of clinicians who provide full and comprehensive Oncology music therapy practice, from diagnosis to in-patient care, chemo and radiation oncology, music therapy is part of each stage, including end of life care. She has also developed a specialized training for the treatment of musicians and their unique ailments including chronic fatigue, chemical dependency, performance anxiety and overuse. Loewy's focus in mental health on children with developmental delays, teens with emotional issues, adults with neurological disorders and those with chemical dependence, as well as HIV, has expanded and addressed critical issues related to common mental health dysfunctions, such as depression, anxiety and traumatic events.
Dr. Loewy is the co-Editor in Chief of the international, peer reviewed journal 'Music and Medicine' and serves on several editorial boards-and is a Cochrane NICU and Cochrane Palliative Care reviewer. She has numerous publications in medical journals related to the study of music medicine and music psychotherapy in medicine. Dr Loewy has received several awards-the Mary Hanna research award, the Professional Practice Award from the American Music Therapy Association , and the Clinical Impact Award from the World Federation of Music Therapy. She also received a development and honorary membership from the International Association for Music and Medicine, as well as clinical model team building award from the Society for the Arts in Healthcare.
Dr Loewy received her doctorate from NYU and has also edited several books including Music Therapy in Pediatric Pain, Music Therapy in the NICU, and she co-edited Music Therapy at End of Life and Caring for the Caregiver: Music Therapy in Grief and Trauma and the new Integrative Advances in Music and Medicine: Music, the Breath and Health.
She is on the faculty teaching Music and Medicine at several universities including: The University of Barcelona, University of Madrid, Drexel University, Molloy College and has led numerous NICU music therapy trainings, Pain workshops and medical Grand Rounds on unique topics related to Music Psychotherapy in Medicine. She has incorporated medical teams into the direct teaching in pursuit of successful development of new and novel family-centered care in hospitals across the United States, Scandinavia, Europe, Asia, and Canada.
Joanne Loewy DA, LCAT, MT-BC。芸術学博士。NY州認定クリエイティブ・アートセラピスト。米国認定音楽療法士。
ローウィ博士は、音楽療法臨床家であり研究者、国際的な学識経験者として知られている。世界各地で「音楽と医療」の臨床実践を専門としたプログラムの立ち上げや、講義を行う。その音楽と医療の知識に基づいた音楽療法のモデルや研究は、様々なメディアで国際的に紹介されている。（ニューヨーク・タイムズ紙（米）、ウォールストリート・ジャーナル紙（米）、Stern誌（独）、Geo誌（国際誌）、小児科臨床（日）など）
1994年、マウント・サイナイ病院内ルイ・アームストロング音楽療法部門の創設者兼責任者に就任。マウントサイナイ医科大学准教授。臨床経験は周産期から終末期までと、人間の誕生から死までにわたる。音楽と医療（Music and Medicine）国際学会創設者の１人。2005年にマウントサイナイ病院内ルイ・アームストロング音楽療法センターを設立。同センターでは様々な患者を対象とし、その中には新生児や慢性及び急性の疼痛を持つ全ての年代の患者を含み、さらに喘息や慢性閉塞性肺疾患を持つ患者を専門にした音楽療法などを行う。
ローウィ博士はオンコロジー（腫瘍学）における包括的音楽療法を提供する臨床家によるチームを立ち上げ、診断時から入院時でのケアに渡り、化学療法・放射線腫瘍治療の別なく、ステージ0から終末期ケアまでのそれぞれの病期に見合った音楽療法を提供している。慢性疲労、薬物依存、パフォーマンス不安、身体酷使を含めた特有な疾患を持つ音楽家の治療のための専門訓練も発展させた。HIVや、発達遅延を持つ子ども、情緒的問題を持つ思春期の若者、神経系疾患を持つ成人のメンタルヘルスにも焦点をおいた臨床を実践しており、HIVや、発達遅延を持つ子ども、情緒的問題を持つ思春期の若者、神経系疾患を持つ成人のメンタルヘルスにも焦点をおいた臨床を実践しており、抑うつ、不安、トラウマをもたらす出来事などの一般的なメンタルヘルス障害に関連する重大な問題に取り組んでいる。
ローウィ博士は国際的なピア・レビュー専門誌「音楽と医療（Music and Medicine）」共編集長や、コクラン・ライブラリーの新生児集中治療室（NICU）及び緩和ケアのコクラン編集委員、その他複数の専門誌の編集委員を務める。音楽と医療や医学における音楽心理療法の研究に関連する多数の文献を医療専門誌へ発表。周麻酔期看護ジャーナルよりMary Hanna研究賞、米国音楽療法協会（AMTA）より専門的実践賞、音楽療法世界連盟（WFMT）より臨床革新賞、医療芸医術協会（SAH）より臨床モデルチーム形成賞など複数の賞を受賞。音楽と医療国際協会（IAMM）発展・名誉会員。
ニューヨーク大学で博士号を取得し、「音楽療法と小児の痛み（Music Therapy and Pediatric Pain）」、「NICUにおける音楽療法（Music Therapy in the NICU）」をはじめ複数の書籍を編集。「終末期の音楽療法（Music Therapy at the End of Life）」、「ケアをする人のためのケア：グリーフとトラウマにおける音楽と音楽療法（Caring for the Caregiver: The Use of Music and Music Therapy in Grief and Trauma）」、「 音楽、呼吸と健康：統合的音楽療法の発展（Music, The Breath And Health: Advances In Integrative Music Therapy）」の共編者でもある。
以下を含む複数の大学にて音楽と医療の教鞭を執る：バルセロナ大学（スペイン）、マドリッド大学（スペイン）、ドレクセル大学（米国）、モロイ大学（米国）。NICU音楽療法や痛み、医療における音楽心理療法に関する特有の課題の症例検討会といった多数のトレーニングやワークショップ、レクチャーを指導している。全米各地、ヨーロッパ諸国、アジア、カナダの病院にて、新しい家族中心ケアの発展の直接指導に医療チームを組み入れている。
